'South Park' creators issue mock apology over China censorship
The creators of South Park have issued a mock apology to China after censors scrubbed their popular animation from the Chinese web.
The tongue-in-cheek statement, skewering Beijing's demands that western brands conform to its world view, came with officials apparently annoyed about an episode that crossed several of the Communist Party's red lines.
The episode -- called Band in China -- depicted forced labour at a Chinese prison, and parodied companies that cave-in to censorship for commercial gain.
I can't sell my soul like this, says one character, who was under pressure from Chinese censors to rewrite his music.
It's not worth living in a world where China controls my country's art, he added.
The incident comes as the NBA and its Houston Rockets franchise are facing fierce criticism and financial punishment in China over a tweet supporting Hong Kong's democracy protesters.
Both the league and the team have scrambled to apologise over the tweet by Rockets' general manager Daryl Morey, as calls for a boycott gather steam in one of the NBA's most lucrative markets.
But the apologies have sparked derision in the United States, where critics said the league was sacrificing morals for money.
Writing on Twitter, South Park creators Trey Parker and Matt Stone offered spoof contrition over any offence they had caused in China with their satirical show.
Like the NBA, we welcome the Chinese censors into our homes and into our hearts, they wrote.
We too love money more than freedom and democracy. Xi doesn?t look just like Winnie the Pooh at all, the statement added, a reference to banned memes comparing Chinese President Xi Jinping with AA Milne's portly bear.
Long live the Great Communist Party of China! May this autumn's sorghum harvest be bountiful! We good now China? the statement read.
On Tuesday, searches for South Park on China's Twitter-like social media platform Weibo and popular film review site Douban did not return any results.
And while information on South Park was still available on a few video streaming sites, episodes could not be played.
Parker and Stone's response to China stands in stark contrast to that of major Western brands who have quickly beaten a retreat when faced with potential losses in China's huge -- and fiercely nationalistic -- consumer market.
Companies ranging from airlines to fashion houses have issued fulsome apologies, often after being charged with hurting the feelings of the Chinese people.
As well as any indication of support for protests in Hong Kong, common crimes include labelling Taiwan as a separate country -- China believes it is a renegade province -- or discussing Xinjiang, where rights groups say a million mostly-Muslim minorities are being held in prison camps.
(2019/10/09 09:28)Click Here for Japanese Translation
AFP-JIJI PRESS NEWS JOURNAL
- 10/11 12:01 Google yanks Hong Kong protester role-playing app
- 10/11 09:46 Halle gunman's fumbling, furious assault caught on camera
- 10/11 09:32 Gauff, 15, reaches first WTA quarter-final, youngest since 2005
- 10/11 08:58 Tourists surge at Uluru before Australia bans climb
- 10/11 08:49 Humans will not 'migrate' to other planets, Nobel winner says
- 10/11 08:40 Trade wars lose US its competitiveness top spot-- WEF
- 10/10 09:47 Despite consequences, NBA boss defends values in China row
- 10/10 09:17 Persistent trade tensions risk worsening poverty-- World Bank
- 10/10 09:00 From 'weirdo' PhD stargazer to Nobel Physics laureate
- 10/10 08:47 UK winner pockets 190-million-euro jackpot
- 10/10 08:40 Mystery oil spills blot more than 130 Brazilian beaches
- 10/10 08:31 Ibrahimovic unveils larger than life statue in hometown
- 10/09 16:16 New EU president to sleep in her office
- 10/09 10:04 Time is money-- Paris thief swipes $840k watch from Japanese man's wrist
- 10/09 09:28 'South Park' creators issue mock apology over China censorship
- 10/09 09:15 In Brazil, sumo looks to break through
- 10/09 08:48 Gene-edited livestock carry huge promise but major pitfalls
- 10/09 08:35 Porn, politics are key targets in 'deepfakes'-- study
- 10/08 10:00 Youth activists like Greta Thunberg deserve Nobel nod-- 2011 laureate
- 10/08 09:04 Putin puts on birthday show gathering mushrooms
- 10/08 08:57 Israel unveils remains of 5,000-year-old city
- 10/08 08:49 Pope blames Amazon fires on destructive 'interests'
- 10/08 08:40 GM strike negotiations take 'turn for the worse'-- union
- 10/08 08:33 Moulin Rouge dancers take it to the street for 130th birthday
- 10/07 12:30 Thousands protest French IVF law for single women, lesbians
- 10/07 11:54 Spokesman defends dishevelled Duterte as 'very hygienic'
- 10/07 11:48 Six wild elephants drown after slipping off waterfall in Thai park
- 10/07 11:30 'Biles II' and 'The Biles'-- US gymnastics star is name of game at worlds
- 10/07 11:26 Climate activists occupy Paris mall as global Extinction Rebellion protests begin
- 10/07 11:21 Ginger Baker, drummer with rock legends Cream, dies aged 80