HOME > AFP-JIJI PRESS NEWS JOURNAL > Article

Text Size

small

medium

large


Click Here for Japanese Translation Argentine court drops rape case against French rugby players

Argentine court drops rape case against French rugby players

ラグビー仏代表選手のレイプ事件、裁判所が公訴棄却 アルゼンチン

An Argentine court on Tuesday dismissed rape charges against two French international rugby players accused of assaulting a woman after playing a match in the country in July.
Hugo Auradou and Oscar Jegou, both 21, were arrested two days after winning their first international caps for France against Argentina in the western city of Mendoza.
A 39-year-old woman, whom they met in a nightclub accused them of a vicious assault in a hotel room.
Auradou, a lock with French club Pau, and Jegou, a flanker with the club La Rochelle, insisted they had consensual sex with the woman after a night of drinking following their July 6 match.
A judge in Mendoza dismissed the case on the advice of the prosecution, which called for the charges to be dropped over inconsistencies in the woman's version of events.
As we expected, the French players have been acquitted because the (sexual) act was consensual, meaning there was no crime and no doubt that they are innocent, defense attorney German Hnatow announced.
The French rugby federation expressed relief and satisfaction at the outcome of the case and said that it paved the way for Auradou and Jegou to be selected again for the national team if their sporting performances allow for it.
The complainant's lawyer Natacha Romano said she planned to appeal the case's dismissal.
Auradou and Jegou were not present in Argentina for Tuesday's ruling.
The players were kept in preventive custody for a little over a week in Mendoza and then under house arrest for nearly a month before being allowed to return to France in September after prosecutors said the case against them appeared flimsy.
Their Parisian lawyer, Antoine Vey, on Tuesday hailed their judicial rehabilitation.
He added that for the players' clubs, families and the (French rugby) federation, it was a day they have been waiting for and, which, I hope, will close the difficult chapter that they experienced.
The accusations against Auradou and Jegou, coupled with racist remarks by fullback Melvyn Jaminet, for which he was sent home and given a 34-week suspension, overshadowed the French team's summer tour of Argentina.
French rugby federation president Florian Grill last month announced an overhaul of disciplinary measures in the wake of the scandals.
He also vowed to put an end to the kind of fourth and fifth half post-match celebrations that took place in Mendoza.
There will be financial or sporting sanctions in the future, he continued, regretting in previous years a form of acceptance of these excesses which could sometimes even be organized.
We cannot take all the positives from rugby, ask brands and partners to associate their image with our presupposed values and not respect them, he added.

Click Here for Japanese Translation

AFP-JIJI PRESS NEWS JOURNAL

HEADLINES

POLITICS
Japan Lower House to Pass Extra Budget Thurs. after Ruling Camp's Deal with DPFP
ECONOMY
NY Stocks (Wed. Closing): Dow 44,148.56 (-99.27); Nasdaq 20,034.89 (+347.65)
SPORTS
PGA Tour to Hold Baycurrent Classic Tournament in Japan's Yokohama Next Season
OTHER
Number of Children's Cafeterias in Japan Top 10,000, Nonprofit Survey Shows

AFP-JIJI PRESS NEWS JOURNAL


Photos