HOME > Tips for English Learners

Text Size

small

medium

large


Tips for English Learners

apex

(例文)He reached the apex of his career when he became the president of the company.

頂点、絶頂。apex predatorは食物連鎖の頂点に立つ捕食者のことです。例文は「会社の社長になった時が彼のキャリアの頂点だった」という意味です。

riposte

(例文)She delivered a witty riposte to the tough question.

素早い反応。例文の訳は「彼女は厳しい質問に対し、素早く機知に富んだ答えを返した」などとなります。

tunnel vision

(例文)They are preoccupied with profit and have tunnel vision.

視野が狭いこと、問題の1面しか見えていないこと。例文は「彼らは利益のことで頭がいっぱいで、視野が狭くなっている」となります。

outbound

(例文)An outbound train left Kyoto Station.

出発の、郊外へ向かう。例文の訳は「下り列車が京都駅を出発した」などとなります。

social recluse

(例文)An estimated 613,000 people aged 40 to 64 in Japan are social recluses.

他人との接触を避け、ほとんど外出せずに自宅にいる引きこもりのことです。例文は「40歳から64歳の日本の中高年のうち、推計61万3000人が引きこもりだ」という意味です。

euthanasia

(例文)A bill to legalize euthanasia is being discussed at parliament.

安楽死。例文の訳は「安楽死を合法化する法案が議会で審議されている」などとなります。

whiter than white

(例文)I was surprised to learn that he betrayed his girlfriend. I've believed him to be whiter than white.

英語でも「白」は潔白、誠実であることを意味しますが、「白より白い」と言うことで、強調的に表現されます。例文は「彼が恋人を裏切るとは驚きだ。彼の誠実さは折り紙付きだと思っていたからね」などと訳すことができます。

unhoped-for

(例文)The team exploded in joy at their unhoped-for victory.

予期しない、予想よりずっと良い。例文の訳は「予期せぬ勝利に、そのチームは歓喜に沸いた」などとなります。

fall from grace

(例文)He fell from grace due to a money scandal.

(失敗などによって)信用をなくす。例文は「彼は金銭スキャンダルで失脚した」という意味です。

getaway

(例文)The robbers jumped into their getaway car.

逃走。例文の訳は「強盗たちは逃走用の車に飛び乗った」などとなります。

Aomori Tourism Information

HEADLINES

POLITICS
Part of Camp Foster in Okinawa Likely to Be Returned to Japan by March
ECONOMY
Tokyo Area New Condo Supply Drops to 43-Year Low in July
SPORTS
Volleyball Women: Japan Marks 2nd Straight Win since Opener at Asia Championship
OTHER
Man with Chinese ID Nabbed after Yasukuni Shrine's Curtain Found Blackened

Aomori Tourism Information

GOSHOGAWARA
Introduction of Tachineputa, Town of Kanagi and West Tsugaru Peninsula
・ GOSHOGAWARA 1
・ GOSHOGAWARA 2
・ GOSHOGAWARA 3
JOMON
An early culture with pottery
・ JOMON 1
・ JOMON 2
・ JOMON 3
・ JOMON 4

AFP-JIJI PRESS NEWS JOURNAL


Photos