Tips for English Learners

spectrum

（例文）The politician represented a wide spectrum of opinions.

範囲、領域の意味があります。例文は「その政治家は幅広い意見を代表していた」と訳すことができます。

cram

（例文）Downtown streets were crammed with pedestrians.

詰め込む、押し込む。例文は「繁華街は歩行者でいっぱいだった」という意味です。

hyperbolic

（例文）Her reaction to the news was slightly hyperbolic.

大げさなという意味があります。例文は「彼女のそのニュースに対する反応は少し大げさだった」と訳すことができます。

as clean as a hound's tooth

（例文）In the face of corruption allegations, the president claimed to be as clean as a hound's tooth.

houndは猟犬。その歯に例えて、とてもきれいな様子や、清廉潔白であることを表す表現です。例文は「汚職疑惑に対して、大統領は身の潔白を主張した」という意味です。

denier

（例文）His books are popular among evolution deniers.

否定する人。例文の訳は「彼の書籍は進化論を否定する人たちの間で人気がある」などとなります。

malpractice

（例文）The doctor was accused of medical malpractice.

ミス、過誤。例文は「その医者は医療過誤で訴えられた」という意味です。

tasteless

（例文）The politician's tasteless joke angered citizens.

「味がない」のほか、「無作法な」「品がない」といった意味もあります。例文の訳は「その政治家の無粋なジョークが国民を怒らせた」などとなります。

thorny

（例文）Leaders took up a thorny issue at their meeting.

厄介な、頭の痛いといった意味があります。例文は「指導者らは会議で厄介な問題を取り上げた」と訳すことができます。

blessing in disguise

（例文）The postponement of the Tokyo Olympics may turn out to be a blessing in disguise.

blessingは「天の恵み」、in disguiseは「変装して」。一見すると悪いことがいい結果に終わるという意味で使われます。例文の訳は「東京五輪の延期は、結果的にプラスということになるかもしれない」などとなります。

sit-up

（例文）I do three rounds of 20 sit-ups every day.

腹筋運動。例文の訳は「私は毎日、腹筋運動２０回を３度行います」などとなります。