March 27, 2015

Nikkei Average/TOPIX Index (Morning Close)

U.S. Defense Chief Hails Japan's Security Legislation

Washington, March 26 (Jiji Press)--U.S. Defense Secretary Ashton Carter hailed Japan's work to develop a new legal framework for national security as a historic move when he met with Masahiko Komura, vice president of Japan's ruling Liberal Democratic Party, in Washington Thursday.

HEADLINES

POLITICS
No Change in Recognition of S. Korea as Democratic Nation: Japan Govt
ECONOMY
Isuzu to Promote Veep Katayama to President
SPORTS
Badminton: Japan's Ueda, Okuhara, Hashimoto Make India Open Final 8
OTHER
2 US National Guard Members Nabbed for Islamic State Militant Group

in kind

(例文) Some companies provide benefits in kind, such as meal vouchers and accommodation, under employee benefit plans.

「(金銭ではなく)現物で」という意味。例文は「社員の福利厚生制度の一環で、食事券や住居など賃金外の現物給付を行う会社もある」などと訳せます。

AFP-JIJI PRESS NEWS JOURNAL